This affects virtual desktop "Custom sessions" (floating window).
When connecting from 4.2.22 Windows 7 client with multi-monitors, X11 pop-up menus such as those from a menu bar or from a right click, either don’t show at all, or they show at random places on a different monitor.